• Was ist ein Credencial del Peregrino (Pilgerausweis),
• Wozu brauche ich einen Pilgerausweis,
• Welche Vorteile habe ich damit und wo bekomme ich es?

---

• Der Credencial / Pilgerausweis

Die Pilgerurkunde oder Akkreditierung des Pilgers ist das Dokument, das im Mittelalter den Pilgern als Geleitbrief ausgehändigt wurde. Heute gibt es ein offizielles Modell der Pilgerurkunde, das von der Pilgerbüro der Diözese Santiago verteilt und akzeptiert wird. Man kann es persönlich im Pilgerempfangsbüro oder bei anderen von der Kathedrale von Santiago autorisierten Institutionen erhalten, wie z.B. Pfarrgemeinden, Vereinen der Freunde des Jakobswegs, Pilgerherbergen, Bruderschaften usw. In Spanien und außerhalb von Spanien wurden einige mit der Pilgerreise verbundene Vereine autorisiert, ihre eigenen Urkunden mit einem Hinweis auf das Ziel der Pilgerreise in der Kathedrale von Santiago auszustellen. Auf jeden Fall können die offiziellen Pilgerurkunden sowohl in Spanien als auch im Ausland erworben werden, und um Informationen über die Ausgabestellen der Urkunden in Ihrem Land, Ihrer Region oder Stadt zu erhalten, sehen Sie bitte die Links am Ende dieses Abschnitts.

• Der offizielle Credencial

Die offizielle Pilgerurkunde und andere von der Kathedrale von Santiago anerkannte Urkunden sind auf Karton gedruckt und bestehen aus sechzehn Seiten, die sich wie eine Ziehharmonika öffnen lassen. Die ersten Seiten sind in dem Foto, das den Text begleitet, illustriert. Die erste Seite dient als Vorstellungsschreiben und sollte von der ausstellenden Vereinigung mit den Daten des Pilgers ausgefüllt werden. Oben gibt es einen Platz für den Stempel der Institution, die die Urkunde ausgestellt hat; unten auf derselben Seite werden das Datum und der Stempel der Kathedrale eingetragen, sobald die Pilgerreise abgeschlossen ist.

Die zweite Seite der Pilgerurkunde ist den erläuternden Anweisungen gewidmet, die wie folgt lauten:

• Notwendige Überlegungen:

• Diese Urkunde ist nur für Pilger, die zu Fuß, mit dem Fahrrad, zu Pferd oder segelnd unterwegs sind und die Pilgerreise mit einer christlichen Einstellung machen möchten, auch wenn dies nur in einer suchenden Haltung geschieht. Die Urkunde dient dazu, den Pilger zu identifizieren. Die Urkunde verleiht dem Pilger keine Rechte. Sie hat zwei praktische Zwecke: 1) den Zugang zu den Herbergen zu ermöglichen, die die christliche Gastfreundschaft entlang des Weges anbieten, 2) als Nachweis zu dienen, um in der Kathedrale von Santiago die „Compostela“ zu beantragen, die die Bescheinigung ist, die Pilgerreise vollendet zu haben.
• Die „Compostela“ wird nur denen gewährt, die die Pilgerreise mit einer christlichen Einstellung unternehmen: „devotionis affectu, voti vel pietatis causa“ (aus Andacht, Gelübde oder Frömmigkeit motiviert). Außerdem wird sie nur denen gewährt, die die Pilgerreise bis zum Grab des Apostels machen, wobei sie mindestens die letzten 100 Kilometer zu Fuß oder zu Pferd, die letzten 200 Kilometer mit dem Fahrrad oder 100 Seemeilen segelnd zurücklegen und den restlichen Weg zu Fuß vom Anlandehafen beenden.
• Die letzten 100 Kilometer müssen über eine der von der S. A. M. I. Kathedrale von Santiago anerkannten offiziellen Routen zurückgelegt werden.
• Die Pilgerurkunde kann daher nur von der Kirche durch ihre Institutionen (Bistum, Pfarrei, Bruderschaft usw.) oder durch Institutionen, die von der Kirche autorisiert sind, ausgestellt werden. Nur so kann die „Compostela“ in der S. A. M. I. Kathedrale von Santiago gewährt werden (Tagungen zum Heiligen Jahr: November 1993).
• Die Herbergen, die keine Zuschüsse erhalten, sollten innerhalb ihrer Einfachheit durch die Mithilfe der Pilger unterhalten werden (Reinigung, Pflege der Einrichtungen, Förderung der Ruhe, finanzielle Unterstützung usw.).
• Der Inhaber dieser Urkunde akzeptiert diese Bedingungen.
• Die restlichen Seiten der Urkunde enthalten Felder für Stempel, die entlang der Pilgerroute gesammelt werden. Die Stempel erhält man normalerweise an den Orten, an denen die Pilger übernachten, wie z. B. in Herbergen, aber auch in Pfarrgemeinden, Klöstern, Kathedralen, Hostels, Rathäusern und anderen Orten.

Schließlich zeigt die Rückseite eine Reihe von Karten der Jakobswege und eine weitere Seite mit dem folgenden Segen, der dem Codex Calixtinus entstammt, geschrieben im 12. Jahrhundert:

• Segen

„Im Namen unseres Herrn Jesus Christus, empfange diesen Beutel als Zeichen deiner Pilgerreise, damit du, verbessert und gebessert, dich beeilst, die Füße des heiligen Jakobus zu erreichen, wohin du zu gelangen begehrst, und damit du nach der Reise mit Freude zu uns zurückkehrst, mit der Hilfe Gottes, der lebt und herrscht in alle Ewigkeit. Amen.

Empfange diesen Stab; er sei dir eine Stütze für die Reise und die Mühen deines Pilgerwegs, damit du die Kräfte des Feindes überwinden und sicher die Füße des heiligen Jakobus erreichen kannst, und nach der Reise mit Freude zu uns zurückkehrst, mit dem Einverständnis desselben Gottes, der lebt und herrscht in alle Ewigkeit. Amen.“

(Codex Calixtinus. Predigt „Veneranda dies“ LI, c XVII)

• Pilgergebet

“Apostel Jakobus, unter den Ersten Erwählter, du warst der Erste, der den Kelch des Herrn trank, und du bist der große Beschützer der Pilger; mache uns stark im Glauben und freudig in der Hoffnung auf unserem Pilgerweg, indem wir dem Weg des christlichen Lebens folgen, und ermutige uns, damit wir schließlich die Herrlichkeit Gottes, des Vaters, erreichen. Amen.”

---

---

Stand: 02.Juli 2024